Chưa chỉ đã thò đuôi

Direct English translation

Before being pointed at, it already sticks out its tail.

Equivalent English version

To let the cat out of the bag

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người hấp tấp, chưa đến lúc hoặc chưa bị hỏi đến đã vội để lộ ý định, khuyết điểm hay sự can dự của mình. Thường dùng để chê sự non nớt, thiếu kín đáo.

English explanation

Refers to someone who reveals their intentions, faults, or involvement too early, before the time is right or before being called out. It is used to criticize rashness, immaturity, or a lack of discretion.